Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְיֵה֗וּא
ve.ye.Hu'
"Jeú: Um homem que vivia na época da Monarquia Dividida
יָצָא֙
ya.Tza'
sair: vir: : vir
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
עַבְדֵ֣י
'av.Dei
"servo
אֲדֹנָ֔יו
'a.do.Nav
"senhor: 1) firme
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
לוֹ֙
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
הֲשָׁל֔וֹם
ha.sha.Lom
paz:: paz1) integridade
מַדּ֛וּעַ
ma.Du.a'
por quê?
בָּֽא־
ba'-
entrar (entrar): vir: : entrar
הַמְשֻׁגָּ֥ע
ham.shu.Ga'
estar louco: 1) estar louco1a) (Pual)1a1) estar louco1a2) estar enlouquecido (particípio)1b) (Hithpael) mostrar loucura
הַזֶּ֖ה
ha.Zeh
isto: 1) este
אֵלֶ֑יךָ
'e.Lei.kha
para (direção): 1) para
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
אֲלֵיהֶ֔ם
'a.lei.Hem
para (direção): 1) para
אַתֶּ֛ם
'a.Tem
tu: tu (masc.sg.)
יְדַעְתֶּ֥ם
ye.da'.Tem
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הָאִ֖ישׁ
ha.'Ish
homem:: homem1) homem1a) homem
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
שִׂיחֽוֹ׃
si.Cho
reclamação: 1) meditação