Enquanto Geazi contava ao rei como Eliseu havia ressuscitado o menino, a própria mãe do menino que Eliseu tinha ressuscitado, chegou para apresentar sua petição ao rei para readquirir sua casa e sua propriedade. Geazi exclamou: "Esta é a mulher, ó rei, meu senhor, e este é o filho dela, a quem Eliseu ressuscitou".
Original (33) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַ֠יְהִי
Vay.hi
ser: 1) ser
ה֥וּא
hu'
ele
מְסַפֵּ֣ר
me.sa.Per
recontar: v1) contar
לַמֶּלֶךְ֮
la.me.leKh
rei
אֵ֣ת
'et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
הֶחֱיָ֣ה
he.che.Yah
viver: 1) viver
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַמֵּת֒
ha.Met
morrer: 1) morrer
וְהִנֵּ֨ה
ve.hi.Neh
eis!
הָאִשָּׁ֜ה
ha.'i.Shah
mulher:: mulher1) mulher
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
הֶחֱיָ֤ה
he.che.Yah
viver: 1) viver
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
בְּנָהּ֙
be.Nah
filho
צֹעֶ֣קֶת
tzo.'E.ket
chorar: 1) chorar
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הַמֶּ֔לֶךְ
ha.Me.lekh
rei
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
בֵּיתָ֖הּ
bei.Tah
casa
וְעַל־
ve.'al-
sobre: prep1) em cima de
שָׂדָ֑הּ
sa.Dah
"Sirion: Este nome significa campo
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
גֵּֽחֲזִי֙
ge.cha.Zi
"Geazi: Um homem que vivia na época da Monarquia Dividida
אֲדֹנִ֣י
'a.do.Ni
"senhor: 1) firme
הַמֶּ֔לֶךְ
ha.Me.lekh
rei
זֹ֚את
zot
isto: 1) este
הָֽאִשָּׁ֔ה
ha.'i.Shah
mulher:: mulher1) mulher
וְזֶה־
ve.zeh-
isto: 1) este
בְּנָ֖הּ
be.Nah
filho
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
הֶחֱיָ֥ה
he.che.Yah
viver: 1) viver
אֱלִישָֽׁע׃
'e.li.Sha'
"Eliseu: Um profeta que viveu na época da Monarquia Dividida