Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
חֲזָהאֵ֔ל
cha.za.h.'El
"Hazael: Um homem que vivia na época da Monarquia Dividida
כִּ֣י
ki
para: 1) que
מָ֤ה
mah
o quê?: interr pron1) o quê
עַבְדְּךָ֙
'av.de.Kha
"servo
הַכֶּ֔לֶב
ha.Ke.lev
cachorro: 1) cachorro1a) cachorro (literal)1b) desprezo ou humilhação (fig.)1c) do sacrifício pagão1d) da prostituta de culto masculino (fig.)
כִּ֣י
ki
para: 1) que
יַעֲשֶׂ֔ה
ya.'a.Seh
fazer: fazer: fazer
הַדָּבָ֥ר
ha.da.Var
palavra:: palavra
הַגָּד֖וֹל
ha.ga.Dol
"ótimo: grande: adj1) ótimo1a) grande (em magnitude e extensão)1b) em número1c) em intensidade1d) alto (em som)1e) mais velho (em idade)1f) em importância1f1) coisas importantes1f2) grande
הַזֶּ֑ה
ha.Zeh
isto: 1) este
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
אֱלִישָׁ֔ע
'e.li.Sha'
"Eliseu: Um profeta que viveu na época da Monarquia Dividida
הִרְאַ֧נִי
hir.'A.ni
ver: ver: : ver
יְהוָ֛ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֹתְךָ֖
'o.te.Kha
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
מֶ֥לֶךְ
Me.lekh
rei
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
אֲרָֽם׃
'a.Ram
"Aram: Um homem que vivia na época dos Patriarcas