Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
חֲזָאֵ֔ל
cha.za.'El
"Hazael: Um homem que vivia na época da Monarquia Dividida
מַדּ֖וּעַ
ma.Du.a'
por quê?
אֲדֹנִ֣י
'a.do.Ni
"senhor: 1) firme
בֹכֶ֑ה
vo.Kheh
chorar: 1) chorar
וַיֹּ֡אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
יָדַ֡עְתִּי
ya.Da'.ti
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
אֵ֣ת
'et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
תַּעֲשֶׂה֩
ta.'a.Seh
fazer: fazer: fazer
לִבְנֵ֨י
liv.Nei
filho
יִשְׂרָאֵ֜ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
רָעָ֗ה
ra.'Ah
ruim: prejudicial:: prejudicialadj1) ruim
מִבְצְרֵיהֶ֞ם
miv.tze.rei.Hem
fortaleza
תְּשַׁלַּ֤ח
te.sha.Lach
enviar: partir: : partir
בָּאֵשׁ֙
ba.'Esh
"fogo: 1) fogo1a) fogo
וּבַחֻֽרֵיהֶם֙
u.va.chu.rei.Hem
jovem
בַּחֶ֣רֶב
ba.Che.rev
espada
תַּהֲרֹ֔ג
ta.ha.Rog
matar: 1) matar
וְעֹלְלֵיהֶ֣ם
ve.'o.le.lei.Hem
criança
תְּרַטֵּ֔שׁ
te.ra.Tesh
despedaçar: 1) despedaçar1a) (Piel) despedaçar1b) (Pual) ser despedaçado
וְהָרֹתֵיהֶ֖ם
ve.ha.ro.tei.Hem
grávida
תְּבַקֵּֽעַ׃
te.va.Ke.a'
quebrar