Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וֶאֱלִישָׁ֡ע
ve.'e.li.Sha'
"Eliseu: Um profeta que viveu na época da Monarquia Dividida
דִּבֶּ֣ר
di.Ber
falar: falar: : falar
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הָאִשָּׁה֩
ha.'i.Shah
mulher:: mulher1) mulher
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
הֶחֱיָ֨ה
he.che.Yah
viver: 1) viver
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
בְּנָ֜הּ
be.Nah
filho
לֵאמֹ֗ר
le.Mor
"dizer: 1) dizer
ק֤וּמִי
Ku.mi
"(Leb)-kamai: Combinado com lev (לֵב ""Leb"" H3820B) § -Kamai = ""meu adversário"" Leb-kamai
וּלְכִי֙
u.le.Khi
ir: foi: : foi
אַ֣תְּ
'a.ti
tu: tu (masc.sg.)
וּבֵיתֵ֔ךְ
u.vei.Tekh
casa
וְג֖וּרִי
ve.Gu.ri
peregrinar: 1) peregrinar
בַּאֲשֶׁ֣ר
ba.'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
תָּג֑וּרִי
ta.Gu.ri
peregrinar: 1) peregrinar
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
קָרָ֤א
ka.Ra'
chamar: chamar para: : chamar_para
יְהוָה֙
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
לָֽרָעָ֔ב
la.ra.'Av
fome: 1) fome
וְגַם־
ve.gam-
também: 1) também
בָּ֥א
ba'
entrar (entrar): vir: : entrar
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הָאָ֖רֶץ
ha.'A.retz
terra: país
שֶׁ֥בַע
She.va'
"sete: 1) sete (número cardinal) 1a) como número ordinal 1b) em combinação-17
שָׁנִֽים׃
sha.Nim
"ano: 1) ano1a) como divisão de tempo1b) como medida de tempo1c) como indicação de idade1d) uma vida inteira (de anos de vida)Equivalente em aramaico: she.nah (שְׁנָה ""ano"" H8140)"