Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַאדֹנָ֞י
va.do.Nai
"Senhor: Senhor - um título
הִשְׁמִ֣יעַ׀
hish.Mi.a'
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
מַחֲנֵ֣ה
ma.cha.Neh
acampamento: 1) acampamento
אֲרָ֗ם
'a.Ram
"Aram: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
ק֥וֹל
Kol
voz
רֶ֙כֶב֙
re.khev
"carruagem:: carruagem1) uma equipe
ק֣וֹל
Kol
voz
ס֔וּס
Sus
andorinha
ק֖וֹל
Kol
voz
חַ֣יִל
Cha.yil
força: soldados:: soldados
גָּד֑וֹל
ga.Dol
"ótimo: grande: adj1) ótimo1a) grande (em magnitude e extensão)1b) em número1c) em intensidade1d) alto (em som)1e) mais velho (em idade)1f) em importância1f1) coisas importantes1f2) grande
וַיֹּאמְר֞וּ
vai.yo.me.Ru
"dizer: 1) dizer
אִ֣ישׁ
'ish
homem:: homem1) homem1a) homem
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
אָחִ֗יו
'a.Chiv
irmão: irmão-homem:: irmão-homem1) irmão1a) irmão dos mesmos pais1b) meio-irmão (mesmo pai)1c) parente
הִנֵּ֣ה
hi.Neh
eis!
שָֽׂכַר־
sa.khar-
contratar
עָלֵינוּ֩
'a.lei.Nu
sobre: prep1) em cima de
מֶ֨לֶךְ
Me.lekh
rei
יִשְׂרָאֵ֜ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
מַלְכֵ֧י
mal.Khei
rei
הַחִתִּ֛ים
ha.chi.Tim
"Hitita: Alguém descendente de Hete que era um homem que vivia na época dos Patriarcas
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
מַלְכֵ֥י
mal.Khei
rei
מִצְרַ֖יִם
mitz.Ra.yim
"Egito: § Egito = ""terra dos coptas"" um país no nordeste da África
לָב֥וֹא
la.Vo'
entrar (entrar): vir: : entrar
עָלֵֽינוּ׃
'a.Lei.nu
sobre: prep1) em cima de