O oficial, em cujo braço o rei estava se apoiando, disse ao homem de Deus: "Ainda que o Senhor abrisse as comportas do céu, será que isso poderia acontecer? " Mas Eliseu advertiu: "Você o verá com os próprios olhos, mas não comerá coisa alguma! "
Original (26) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיַּ֣עַן
vai.Ya.'an
habitar: viver
הַשָּׁלִ֡ישׁ
ha.sha.Lish
terça parte
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
לַמֶּלֶךְ֩
la.me.leKh
rei
נִשְׁעָ֨ן
nish.'An
apoiar-se: 1) apoiar-se
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
יָד֜וֹ
ya.Do
mão: : mão
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אִ֣ישׁ
'ish
homem:: homem1) homem1a) homem
הָאֱלֹהִים֮
ha.'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
וַיֹּאמַר֒
vai.yo.Mar
"dizer: 1) dizer
הִנֵּ֣ה
hi.Neh
eis!
יְהוָ֗ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
עֹשֶׂ֤ה
'o.Seh
fazer: fazer: fazer
אֲרֻבּוֹת֙
'a.ru.bOt
janela
בַּשָּׁמַ֔יִם
ba.sha.Ma.yim
"céu: 1) céu
הֲיִהְיֶ֖ה
ha.yih.Yeh
ser: 1) ser
הַדָּבָ֣ר
ha.da.Var
palavra:: palavra
הַזֶּ֑ה
ha.Zeh
isto: 1) este
וַיֹּ֗אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
הִנְּכָ֤ה
hi.ne.Khah
"olha!: interj1) eis que
רֹאֶה֙
ro.'Eh
ver: ver: : ver
בְּעֵינֶ֔יךָ
be.'ei.Nei.kha
olho:: olho1) olho1a) olho1a1) do olho físico1a2) como mostrando qualidades mentais1a3) de faculdades mentais e espirituais (fig.)
וּמִשָּׁ֖ם
u.mi.Sham
"lá: 1) lá
לֹ֥א
lo'
"não: 1) não
תֹאכֵֽל׃ ס
to.Khel
"comer: 1) comer