Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיַּעַן֩
vai.ya.'An
habitar: viver
אֶחָ֨ד
'e.Chad
um: 1) um (número)1a) um (número)1b) cada
מֵעֲבָדָ֜יו
me.'a.va.Dav
"servo
וַיֹּ֗אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
וְיִקְחוּ־
ve.yik.chu-
tomar: pegar: : pegar1) pegar
נָ֞א
na'
por favor
חֲמִשָּׁ֣ה
cha.mi.Shah
cinco: 1) cinco1a) cinco (número cardinal)1b) um múltiplo de cinco (com outro número)1c) quinto (número ordinal)
מִן־
min-
"de: prep1) de
הַסּוּסִים֮
ha.su.Sim
andorinha
הַֽנִּשְׁאָרִים֮
ha.nish.'a.Rim
permanecer: 1) permanecer
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
נִשְׁאֲרוּ־
nish.'a.ru-
permanecer: 1) permanecer
בָהּ֒
vah
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do femenino singular
הִנָּ֗ם
hi.Nam
eis!
כְּכָל־
ke.khol-
"todos: 1) todos
הֲמ֤וֹן
he.ha.mon
multidão: 1) murmúrio
יִשְׂרָאֵל֙
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
נִשְׁאֲרוּ־
nish.'a.ru-
permanecer: 1) permanecer
בָ֔הּ
Vah
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do femenino singular
הִנָּ֕ם
hi.Nam
"olha!: interj1) eis que
כְּכָל־
ke.khol-
"todos: 1) todos
הֲמ֥וֹן
ha.Mon
multidão: 1) murmúrio
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
תָּ֑מּוּ
Ta.mu
terminar: 1) estar completo
וְנִשְׁלְחָ֖ה
ve.nish.le.Chah
enviar: partir: : partir
וְנִרְאֶֽה׃
ve.nir.'Eh
ver: ver: : ver