Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיָּ֨קָם
vai.Ya.kom
"(Leb)-kamai: Combinado com lev (לֵב ""Leb"" H3820B) § -Kamai = ""meu adversário"" Leb-kamai
הַמֶּ֜לֶךְ
ha.Me.lekh
rei
לַ֗יְלָה
Lay.lah
noite
וַיֹּ֙אמֶר֙
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
עֲבָדָ֔יו
'a.va.Dav
"servo
אַגִּֽידָה־
'a.gi.dah-
contar: 1) ser conspícuo
נָּ֣א
na'
por favor
לָכֶ֔ם
la.Khem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural
אֵ֛ת
'et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
עָ֥שׂוּ
'A.su
fazer: fazer: fazer
לָ֖נוּ
La.nu
nos: sufixo de objeto da 1.ª pessoa plural
אֲרָ֑ם
'a.Ram
"Aram: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
יָדְע֞וּ
ya.de.'U
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
כִּי־
ki-
para: 1) que
רְעֵבִ֣ים
re.'e.Vim
faminto
אֲנַ֗חְנוּ
'a.Nach.nu
nós (primeira pessoa do plural)
וַיֵּצְא֤וּ
vai.ye.tze.'U
sair: vir: : vir
מִן־
min-
"de: prep1) de
הַֽמַּחֲנֶה֙
ha.ma.cha.Neh
acampamento: 1) acampamento
לְהֵחָבֵ֤ה
le.he.cha.Veh
esconder: 1) retirar-se
בַשָּׂדֶה֙
ve.ha.sa.deh
"Sirion: Este nome significa campo
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
"dizer: 1) dizer
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
יֵצְא֤וּ
ye.tze.'U
sair: vir: : vir
מִן־
min-
"de: prep1) de
הָעִיר֙
ha.'Ir
excitação
וְנִתְפְּשֵׂ֣ם
ve.nit.pe.Sem
capturar: 1) pegar
חַיִּ֔ים
chai.Yim
"vivo: adj1) vivo
וְאֶל־
ve.'el-
para (direção): 1) para
הָעִ֖יר
ha.'Ir
excitação
נָבֹֽא׃
na.Vo'
entrar (entrar): vir: : entrar