Ora, Eliseu estava sentado em sua casa, reunido com as autoridades de Israel. O rei havia mandado um mensageiro à sua frente, mas, antes que ele chegasse, Eliseu disse às autoridades: "Aquele assassino mandou alguém para cortar-me a cabeça? Quando o mensageiro chegar, fechem a porta e mantenham-na trancada. Vocês não estão ouvindo os passos do seu senhor que vem atrás dele? "
Original (39) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וֶאֱלִישָׁע֙
ve.'e.li.Sha'
"Eliseu: Um profeta que viveu na época da Monarquia Dividida
יֹשֵׁ֣ב
yo.Shev
"habitar: 1) habitar
בְּבֵית֔וֹ
be.vei.To
casa
וְהַזְּקֵנִ֖ים
ve.ha.ze.ke.Nim
velho
יֹשְׁבִ֣ים
yo.she.Vim
"habitar: 1) habitar
אִתּ֑וֹ
'i.To
com: 1) com
וַיִּשְׁלַ֨ח
vai.yish.Lach
enviar: partir: : partir
אִ֜ישׁ
'ish
homem:: homem1) homem1a) homem
מִלְּפָנָ֗יו
mi.le.fa.Nav
face: antes: : antes
בְּטֶ֣רֶם
be.Te.rem
antes
יָבֹא֩
ya.Vo'
entrar (entrar): vir: : entrar
הַמַּלְאָ֨ךְ
ha.mal.'Akh
mensageiro
אֵלָ֜יו
'e.Lav
para (direção): 1) para
וְה֣וּא׀
ve.Hu'
ele
אָמַ֣ר
'a.Mar
"dizer: 1) dizer
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הַזְּקֵנִ֗ים
ha.ze.ke.Nim
velho
הַרְּאִיתֶם֙
ha.re.'i.Tem
ver: ver: : ver
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
שָׁלַ֞ח
sha.Lach
enviar: partir: : partir
בֶּן־
ben-
filho
הַֽמְרַצֵּ֤חַ
ham.ra.Tze.ach
assassinar: 1) assassinar
הַזֶּה֙
ha.Zeh
isto: 1) este
לְהָסִ֣יר
le.ha.Sir
desviar: remover: : remover1) desviar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
רֹאשִׁ֔י
ro.Shi
cabeça: : cabeça1) cabeça
רְא֣וּ׀
re.'U
ver: ver: : ver
כְּבֹ֣א
ke.Vo'
entrar (entrar): vir: : entrar
הַמַּלְאָ֗ךְ
ha.mal.'Akh
mensageiro
סִגְר֤וּ
sig.Ru
1) fechar
הַדֶּ֙לֶת֙
ha.De.let
porta
וּלְחַצְתֶּ֤ם
u.le.chatz.Tem
oprimir: 1) espremer
אֹתוֹ֙
'o.To
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
בַּדֶּ֔לֶת
ba.De.let
porta
הֲל֗וֹא
ha.Lo'
"não: 1) não
ק֛וֹל
Kol
voz
רַגְלֵ֥י
rag.Lei
"pé: 1) pé1a) pé
אֲדֹנָ֖יו
'a.do.Nav
"senhor: 1) firme
אַחֲרָֽיו׃
'a.cha.Rav
depois: 1) depois da parte seguinte