Quando o rei ouviu as palavras da mulher, rasgou as próprias vestes. Como estava sobre os muros, o povo viu que ele estava usando pano de saco por baixo, junto ao corpo.
Original (20) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיְהִי֩
vay.Hi
ser: 1) ser
כִשְׁמֹ֨עַ
khish.Mo.a'
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
הַמֶּ֜לֶךְ
ha.Me.lekh
rei
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
דִּבְרֵ֤י
div.Rei
palavra:: palavra
הָֽאִשָּׁה֙
ha.'i.Shah
mulher:: mulher1) mulher
וַיִּקְרַ֣ע
vai.yik.Ra'
rasgar: 1) rasgar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
בְּגָדָ֔יו
be.ga.Dav
traição
וְה֖וּא
ve.Hu'
ele
עֹבֵ֣ר
'o.Ver
passar: 1) passar por cima ou por cima
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
הַחֹמָ֑ה
ha.cho.Mah
muro
וַיַּ֣רְא
vai.Yar'
ver: ver: : ver
הָעָ֔ם
ha.'Am
pessoas:: pessoas
וְהִנֵּ֥ה
ve.hi.Neh
eis!
הַשַּׂ֛ק
ha.Sak
pano de serapilheira
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
בְּשָׂר֖וֹ
be.sa.Ro
"carne: 1) carne1a) do corpo1a1) de humanos1a2) de animais1b) o próprio corpo1c) órgão masculino de geração (eufemismo)1d) parentesco
מִבָּֽיִת׃
mi.Ba.yit
casa