Respondeu um dos conselheiros: "Nenhum de nós, majestade. É Eliseu, o profeta que está em Israel, que revela ao rei de Israel até as palavras que tu falas em teu quarto".
Original (20) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֙אמֶר֙
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
אַחַ֣ד
'a.Chad
um: 1) um (número)1a) um (número)1b) cada
מֵֽעֲבָדָ֔יו
me.'a.va.Dav
"servo
ל֖וֹא
Lo'
"não: 1) não
אֲדֹנִ֣י
'a.do.Ni
"senhor: 1) firme
הַמֶּ֑לֶךְ
ha.Me.lekh
rei
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
אֱלִישָׁ֤ע
'e.li.Sha'
"Eliseu: Um profeta que viveu na época da Monarquia Dividida
הַנָּבִיא֙
ha.na.Vi'
profeta: 1) porta voz
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
be.Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
יַגִּיד֙
ya.Gid
contar: 1) ser conspícuo
לְמֶ֣לֶךְ
le.Me.lekh
rei
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַ֨דְּבָרִ֔ים
ha.de.va.Rim
palavra:: palavra
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
תְּדַבֵּ֖ר
te.da.Ber
falar: falar: : falar
בַּחֲדַ֥ר
ba.cha.Dar
câmara
מִשְׁכָּבֶֽךָ׃
mish.ka.Ve.kha
"cama: 1) deitar