Isto enfureceu o rei da Síria, que, convocando seus conselheiros, lhes perguntou: "Vocês não me apontarão qual dos nossos está do lado do rei de Israel? "
Original (20) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּסָּעֵר֙
vai.yi.sa.'Er
enfurecer-se: 1) tempestade
לֵ֣ב
lev
coração: 1) homem interior
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
rei
אֲרָ֔ם
'a.Ram
"Aram: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
הַדָּבָ֖ר
ha.da.Var
palavra:: palavra
הַזֶּ֑ה
ha.Zeh
isto: 1) este
וַיִּקְרָ֤א
vai.yik.Ra'
chamar: chamar para: : chamar_para
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
עֲבָדָיו֙
'a.va.Dav
"servo
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
אֲלֵיהֶ֔ם
'a.lei.Hem
para (direção): 1) para
הֲלוֹא֙
ha.lO'
"não: 1) não
תַּגִּ֣ידוּ
ta.Gi.du
contar: 1) ser conspícuo
לִ֔י
Li
me: sufixo de objeto da 1.ª pessoa singular
מִ֥י
mi
quem?
מִשֶּׁלָּ֖נוּ
mi.she.La.nu
nos: sufixo de objeto da 1.ª pessoa plural
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
מֶ֥לֶךְ
Me.lekh
rei
יִשְׂרָאֵֽל׃
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas