Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיְהִ֞י
vay.Hi
ser: 1) ser
כִּשְׁמֹ֣עַ׀
kish.Mo.a'
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
אֱלִישָׁ֣ע
'e.li.Sha'
"Eliseu: Um profeta que viveu na época da Monarquia Dividida
אִישׁ־
'ish-
homem:: homem1) homem1a) homem
הָאֱלֹהִ֗ים
ha.'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
קָרַ֤ע
ka.Ra'
rasgar: 1) rasgar
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
rei
יִשְׂרָאֵל֙
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
בְּגָדָ֔יו
be.ga.Dav
traição
וַיִּשְׁלַח֙
vai.yish.Lach
enviar: partir: : partir
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הַמֶּ֣לֶךְ
ha.Me.lekh
rei
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
"dizer: 1) dizer
לָ֥מָּה
La.mah
o quê?: interr pron1) o quê
קָרַ֖עְתָּ
ka.Ra'.ta
rasgar: 1) rasgar
בְּגָדֶ֑יךָ
be.ga.Dei.kha
traição
יָבֹֽא־
ya.vo'-
entrar (entrar): vir: : entrar
נָ֣א
na'
por favor
אֵלַ֔י
'e.Lai
para (direção): 1) para
וְיֵדַ֕ע
ve.ye.Da'
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
כִּ֛י
ki
para: 1) que
יֵ֥שׁ
yesh
"lá: 1) ser
נָבִ֖יא
na.Vi'
profeta: 1) porta voz
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
be.Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas