Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיְהִ֡י
vay.Hi
ser: 1) ser
כִּקְרֹא֩
kik.Ro'
chamar: chamar para: : chamar_para
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
rei
יִשְׂרָאֵ֨ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַסֵּ֜פֶר
ha.Se.fer
pergaminho: documento: documento1) missiva
וַיִּקְרַ֣ע
vai.yik.Ra'
rasgar: 1) rasgar
בְּגָדָ֗יו
be.ga.Dav
traição
וַיֹּ֙אמֶר֙
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
הַאֱלֹהִ֥ים
ha.'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
אָ֙נִי֙
'a.ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
לְהָמִ֣ית
le.ha.Mit
morrer: 1) morrer
וּֽלְהַחֲי֔וֹת
u.le.ha.cha.Yot
viver: 1) viver
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
זֶה֙
zeh
isto: 1) este
שֹׁלֵ֣חַ
sho.Le.ach
enviar: partir: : partir
אֵלַ֔י
'e.Lai
para (direção): 1) para
לֶאֱסֹ֥ף
le.'e.Sof
reunir: 1) reunir
אִ֖ישׁ
'ish
homem:: homem1) homem1a) homem
מִצָּֽרַעְתּ֑וֹ
mi.tza.ra'.To
lepra: 1) lepra1a) nas pessoas
כִּ֤י
ki
para: 1) que
אַךְ־
'akh-
certamente
דְּעֽוּ־
de.'u-
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
נָא֙
na'
por favor
וּרְא֔וּ
u.re.'U
ver: ver: : ver
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
מִתְאַנֶּ֥ה
mit.'a.Neh
encontrar-se: 1) encontrar-se
ה֖וּא
hu'
ele
לִֽי׃
Li
me: sufixo de objeto da 1.ª pessoa singular