Geazi respondeu: "Sim, tudo bem. Mas o meu senhor enviou-me para dizer que dois jovens, discípulos dos profetas, acabaram de chegar, vindos dos montes de Efraim. Por favor, dê-lhes trinta e cinco quilos de prata e duas mudas de roupas finas".
Original (24) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֣אמֶר׀
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
שָׁל֗וֹם
sha.Lom
paz:: paz1) integridade
אֲדֹנִי֮
'a.do.Ni
"senhor: 1) firme
שְׁלָחַ֣נִי
she.la.Cha.ni
enviar: partir: : partir
לֵאמֹר֒
le.Mor
"dizer: 1) dizer
הִנֵּ֣ה
hi.Neh
eis!
עַתָּ֡ה
'a.Tah
agora
זֶ֠ה
zeh
isto: 1) este
בָּ֣אוּ
Ba.'u
entrar (entrar): vir: : entrar
אֵלַ֧י
'e.Lai
para (direção): 1) para
שְׁנֵֽי־
she.nei-
dois: 1) dois1a) dois (o número cardinal)1a1) dois
נְעָרִ֛ים
ne.'a.Rim
jovem
מֵהַ֥ר
me.Har
montanha
אֶפְרַ֖יִם
'ef.Ra.yim
"Efraim: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
מִבְּנֵ֣י
mi.be.Nei
filho
הַנְּבִיאִ֑ים
ha.ne.vi.'Im
profeta: 1) porta voz
תְּנָה־
te.nah-
dar: dar: : dar
נָּ֤א
na'
por favor
לָהֶם֙
la.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
כִּכַּר־
ki.kar-
talento
כֶּ֔סֶף
Ke.sef
prata: dinheiro:: dinheiro
וּשְׁתֵּ֖י
u.she.Tei
dois: 1) dois1a) dois (o número cardinal)1a1) dois
חֲלִפ֥וֹת
cha.li.Fot
mudança: 1) uma mudança
בְּגָדִֽים׃
be.ga.Dim
traição