Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
גֵּיחֲזִ֗י
gei.cha.Zi
"Geazi: Um homem que vivia na época da Monarquia Dividida
נַעַר֮
na.'Ar
jovem
אֱלִישָׁ֣ע
'e.li.Sha'
"Eliseu: Um profeta que viveu na época da Monarquia Dividida
אִישׁ־
'ish-
homem:: homem1) homem1a) homem
הָאֱלֹהִים֒
ha.'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
הִנֵּ֣ה׀
hi.Neh
eis!
חָשַׂ֣ךְ
cha.Sakh
reter: 1) reter
אֲדֹנִ֗י
'a.do.Ni
"senhor: 1) firme
אֶֽת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
נַעֲמָ֤ן
na.'a.Man
"Naamã: Um homem da tribo de Benjamim que vivia na época do Egito e do deserto
הָֽאֲרַמִּי֙
ha.'a.ra.Mi
"Arameu: Uma mulher da Síria que vivia na época do Egito e do deserto
הַזֶּ֔ה
ha.Zeh
isto: 1) este
מִקַּ֥חַת
mi.Ka.chat
tomar: pegar: : pegar1) pegar
מִיָּד֖וֹ
mi.ya.Do
mão: : mão
אֵ֣ת
'et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
הֵבִ֑יא
he.Vi'
entrar (entrar): vir: : entrar
חַי־
chai-
"vivo: adj1) vivo
יְהוָה֙
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
אִם־
'im-
if: : se
רַ֣צְתִּי
Ratz.ti
correr: correr: : correr
אַחֲרָ֔יו
'a.cha.Rav
depois: 1) depois da parte seguinte
וְלָקַחְתִּ֥י
ve.la.kach.Ti
tomar: pegar: : pegar1) pegar
מֵאִתּ֖וֹ
me.'i.To
com: 1) com
מְאֽוּמָה׃
me.'U.mah
qualquer coisa