Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּאמֶר֮
vai.yo.Mer
"dizer: 1) dizer
נַעֲמָן֒
na.'a.Man
"Naamã: Um homem da tribo de Benjamim que vivia na época do Egito e do deserto
וָלֹ֕א
va.Lo'
"não: 1) não
יֻתַּן־
yu.tan-
dar: dar: : dar
נָ֣א
na'
por favor
לְעַבְדְּךָ֔
le.'av.de.Kha
"servo
מַשָּׂ֥א
ma.Sa'
fardo: 1) carga
צֶֽמֶד־
tze.med-
par
פְּרָדִ֖ים
pe.ra.Dim
mula
אֲדָמָ֑ה
'a.da.Mah
terra: solo:: solo1) solo
כִּ֡י
ki
para: 1) que
לֽוֹא־
lo'-
"não: 1) não
יַעֲשֶׂה֩
ya.'a.Seh
fazer: fazer: fazer
ע֨וֹד
od
"ainda: subst1) um giro
עַבְדְּךָ֜
'av.de.Kha
"servo
עֹלָ֤ה
'o.Lah
holocausto: oferta completamente queimada
וָזֶ֙בַח֙
va.Ze.vach
sacrifício: 1) sacrifício1a) sacrifícios de justiça1b) sacrifícios de conflito1c) sacrifícios a coisas mortas1d) o sacrifício da aliança1e) a páscoa1f) sacrifício anual1g) oferta de agradecimento
לֵאלֹהִ֣ים
le.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
אֲחֵרִ֔ים
'a.che.Rim
outro
כִּ֖י
ki
para: 1) que
אִם־
'im-
if: : se
לַיהוָֽה׃
la.Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado