Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיָּשָׁב֩
vai.ya.Shav
voltar: voltar: : voltar1) voltar
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
אִ֨ישׁ
'ish
homem:: homem1) homem1a) homem
הָאֱלֹהִ֜ים
ha.'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
ה֣וּא
hu'
ele
וְכָֽל־
ve.khol
"todos: 1) todos
מַחֲנֵ֗הוּ
ma.cha.Ne.hu
acampamento: 1) acampamento
וַיָּבֹא֮
vai.ya.Vo'
entrar (entrar): vir: : entrar
וַיַּעֲמֹ֣ד
vai.ya.'a.Mod
ficar de pé: ficar de pé: : ficar de pé
לְפָנָיו֒
le.fa.Nav
face: antes: : antes
וַיֹּ֗אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
הִנֵּה־
hi.neh-
eis!
נָ֤א
na'
por favor
יָדַ֙עְתִּי֙
ya.Da'.ti
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
כִּ֣י
ki
para: 1) que
אֵ֤ין
'ein
nada: 1) nada
אֱלֹהִים֙
'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
בְּכָל־
be.khol
"todos: 1) todos
הָאָ֔רֶץ
ha.'A.retz
terra: país
כִּ֖י
ki
para: 1) que
אִם־
'im-
if: : se
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
be.Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וְעַתָּ֛ה
ve.'a.Tah
agora
קַח־
kach-
tomar: pegar: : pegar1) pegar
נָ֥א
na'
por favor
בְרָכָ֖ה
ve.ra.Khah
bênção: 1) bênção2) (fonte de) bênção3) bênção
מֵאֵ֥ת
me.'Et
com: 1) com
עַבְדֶּֽךָ׃
'av.De.kha
"servo