Não são os rios Abana e Farfar, em Damasco, melhores do que todas as águas de Israel? Será que não poderia lavar-me neles e ser purificado? " Então, foi embora dali furioso.
Original (16) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
הֲלֹ֡א
ha.Lo'
"não: 1) não
טוֹב֩
tOv
"agradável: adj1) bom
אֲמָנָ֨ה
'a.va.nah
Amana
וּפַרְפַּ֜ר
u.far.Par
"Pharpar: § Pharpar = ""rápido"" um riacho no distrito de Damasco identificado com o moderno 'Awaj'
נַהֲר֣וֹת
na.ha.Rot
rio
דַּמֶּ֗שֶׂק
da.Me.sek
"Damasco: § Damasco = ""silencioso é o tecelão de saco"" uma antiga cidade comercial
מִכֹּל֙
mi.Kol
"todos: 1) todos
מֵימֵ֣י
mei.Mei
água: 1) água
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
הֲלֹֽא־
ha.lo'-
"não: 1) não
אֶרְחַ֥ץ
'er.Chatz
lavar: lavar: : lavar1) lavar
בָּהֶ֖ם
ba.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
וְטָהָ֑רְתִּי
ve.ta.Ha.re.ti
ser puro: 1) ser limpo
וַיִּ֖פֶן
vai.Yi.fen
virar: 1) virar1a) (Qal)1a1) virar em direção ou de ou para longe1a2) virar e fazer1a3) virar
וַיֵּ֥לֶךְ
vai.Ye.lekh
ir: foi: : foi
בְּחֵמָֽה׃
be.che.Mah
"raiva: 1) calor