Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְ֠נַעֲמָן
Ve.na.'a.mon
"Naamã: Um homem da tribo de Benjamim que vivia na época do Egito e do deserto
שַׂר־
sar-
governante: 1) príncipe
צְבָ֨א
tze.Va'
exército: : exército1) aquele que avança
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
rei
אֲרָ֜ם
'a.Ram
"Aram: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
הָיָ֣ה
ha.Yah
ser: 1) ser
אִישׁ֩
'ish
homem:: homem1) homem1a) homem
גָּד֨וֹל
ga.Dol
"ótimo: grande: adj1) ótimo1a) grande (em magnitude e extensão)1b) em número1c) em intensidade1d) alto (em som)1e) mais velho (em idade)1f) em importância1f1) coisas importantes1f2) grande
לִפְנֵ֤י
lif.Nei
face: antes: : antes
אֲדֹנָיו֙
'a.do.Nav
"senhor: 1) firme
וּנְשֻׂ֣א
u.ne.Su'
levantar: levantar: : levantar
פָנִ֔ים
fa.Nim
face: antes: : antes
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
ב֛וֹ
vo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
נָֽתַן־
na.tan-
dar: dar: : dar
יְהוָ֥ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
תְּשׁוּעָ֖ה
te.shu.'Ah
"libertação: salvação:: salvação1) salvação
לַאֲרָ֑ם
la.'a.Ram
"Aram: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וְהָאִ֗ישׁ
ve.ha.'Ish
homem:: homem1) homem1a) homem
הָיָ֛ה
ha.Yah
ser: 1) ser
גִּבּ֥וֹר
gi.Bor
guerreiro
חַ֖יִל
Cha.yil
força: soldados:: soldados
מְצֹרָֽע׃
me.tzo.Ra'
ser leproso