Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיָּ֜שָׁב
vai.Ya.shov
voltar: voltar: : voltar1) voltar
וַיֵּ֣לֶךְ
vai.Ye.lekh
ir: foi: : foi
בַּבַּ֗יִת
ba.Ba.yit
casa
אַחַ֥ת
'a.Chat
um: 1) um (número)1a) um (número)1b) cada
הֵ֙נָּה֙
he.nah
aqui
וְאַחַ֣ת
ve.'a.Chat
um: 1) um (número)1a) um (número)1b) cada
הֵ֔נָּה
He.nah
aqui
וַיַּ֖עַל
vai.Ya.'al
ascender: subir: : subir
וַיִּגְהַ֣ר
vai.yig.Har
curvar
עָלָ֑יו
'a.Lav
sobre: prep1) em cima de
וַיְזוֹרֵ֤ר
vay.zo.Rer
espirrar
הַנַּ֙עַר֙
ha.Na.'ar
jovem
עַד־
'ad-
"até: prep1) até
שֶׁ֣בַע
She.va'
"sete: 1) sete (número cardinal) 1a) como número ordinal 1b) em combinação-17
פְּעָמִ֔ים
pe.'a.Mim
batida: 1) golpe
וַיִּפְקַ֥ח
vai.yif.Kach
abrir: 1) abrir (os olhos)1a) (Qal)1a1) abrir (os olhos)1a2) abrir (os ouvidos)1b) (Nifal) ser aberto
הַנַּ֖עַר
ha.Na.'ar
jovem
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
עֵינָֽיו׃
'ei.Nav
olho:: olho1) olho1a) olho1a1) do olho físico1a2) como mostrando qualidades mentais1a3) de faculdades mentais e espirituais (fig.)