Então Eliseu disse a Geazi: "Ponha a capa por dentro do cinto, pegue o meu cajado e corra. Se você encontrar alguém, não o cumprimente e, se alguém o cumprimentar, não responda. Quando lá chegar, ponha o meu cajado sobre o rosto do menino".
Original (23) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
לְגֵיחֲזִ֜י
le.gei.cha.Zi
"Geazi: Um homem que vivia na época da Monarquia Dividida
חֲגֹ֣ר
cha.Gor
cingir: 1) cingir
מָתְנֶ֗יךָ
ma.te.Nei.kha
"lombo: 1) lombos
וְקַ֨ח
ve.Kach
tomar: pegar: : pegar1) pegar
מִשְׁעַנְתִּ֣י
mish.'an.Ti
suporte: suporte
בְיָדְךָ֮
ve.ya.de.Kha
mão: : mão
וָלֵךְ֒
va.leKh
ir: foi: : foi
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
תִמְצָ֥א
tim.Tza'
encontrar: 1) encontrar
אִישׁ֙
'ish
homem:: homem1) homem1a) homem
לֹ֣א
lo'
"não: 1) não
תְבָרְכֶ֔נּוּ
te.va.re.Khe.nu
"abençoar: 1) abençoar
וְכִֽי־
ve.khi-
para: 1) que
יְבָרֶכְךָ֥
ye.va.rekh.Kha
"abençoar: 1) abençoar
אִ֖ישׁ
'ish
homem:: homem1) homem1a) homem
לֹ֣א
lo'
"não: 1) não
תַעֲנֶנּ֑וּ
ta.'a.ne.Nu
habitar: viver
וְשַׂמְתָּ֥
ve.sam.Ta
definir: fazer: : fazer
מִשְׁעַנְתִּ֖י
mish.'an.Ti
suporte: suporte
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
פְּנֵ֥י
pe.Nei
face: antes: : antes
הַנָּֽעַר׃
ha.Na.'ar
jovem