Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
ל֗וֹ
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
אֱמָר־
'e.mor-
"dizer: 1) dizer
נָ֣א
na'
por favor
אֵלֶיהָ֮
'e.lei.Ha
para (direção): 1) para
הִנֵּ֣ה
hi.Neh
eis!
חָרַ֣דְתְּ׀
cha.Radt
tremer: 1) tremer
אֵלֵינוּ֮
'e.lei.Nu
para (direção): 1) para
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
הַחֲרָדָ֣ה
ha.cha.ra.Dah
tremor: 1) medo
הַזֹּאת֒
ha.zoT
isto: 1) este
מֶ֚ה
meh
o quê?: interr pron1) o quê
לַעֲשׂ֣וֹת
la.'a.Sot
fazer: fazer: fazer
לָ֔ךְ
Lakh
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do feminino singular
הֲיֵ֤שׁ
ha.Yesh
"lá: 1) ser
לְדַבֶּר־
le.da.ber-
falar: falar: : falar
לָךְ֙
loKh
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do feminino singular
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הַמֶּ֔לֶךְ
ha.Me.lekh
rei
א֖וֹ
'o
ou: 1) ou
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
שַׂ֣ר
sar
governante: 1) príncipe
הַצָּבָ֑א
ha.tza.Va'
exército: : exército1) aquele que avança
וַתֹּ֕אמֶר
va.To.mer
"dizer: 1) dizer
בְּת֥וֹךְ
be.Tokh
meio: 1) meio
עַמִּ֖י
'a.Mi
pessoas:: pessoas
אָנֹכִ֥י
'a.no.Khi
eu
יֹשָֽׁבֶת׃
yo.Sha.vet
"habitar: 1) habitar