Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְאִשָּׁ֣ה
ve.'i.Shah
mulher:: mulher1) mulher
אַחַ֣ת
'a.Chat
um: 1) um (número)1a) um (número)1b) cada
מִנְּשֵׁ֣י
mi.ne.Shei
mulher:: mulher1) mulher
בְנֵֽי־
ve.nei-
filho
הַ֠נְּבִיאִים
Ha.ne.vi.'im
profeta: 1) porta voz
צָעֲקָ֨ה
tza.'a.Kah
chorar: 1) chorar
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
אֱלִישָׁ֜ע
'e.li.Sha'
"Eliseu: Um profeta que viveu na época da Monarquia Dividida
לֵאמֹ֗ר
le.Mor
"dizer: 1) dizer
עַבְדְּךָ֤
'av.de.Kha
"servo
אִישִׁי֙
'i.Shi
homem:: homem1) homem1a) homem
מֵ֔ת
Met
morrer: 1) morrer
וְאַתָּ֣ה
ve.'a.Tah
tu: tu (masc.sg.)
יָדַ֔עְתָּ
ya.Da'.ta
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
כִּ֣י
ki
para: 1) que
עַבְדְּךָ֔
'av.de.Kha
"servo
הָיָ֥ה
ha.Yah
ser: 1) ser
יָרֵ֖א
ya.Re'
medroso
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
יְהוָ֑ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וְהַ֨נֹּשֶׁ֔ה
ve.Ha.no.Sheh
emprestar: 1) emprestar
בָּ֗א
Ba'
entrar (entrar): vir: : entrar
לָקַ֜חַת
la.Ka.chat
tomar: pegar: : pegar1) pegar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
שְׁנֵ֧י
she.Nei
dois: 1) dois1a) dois (o número cardinal)1a1) dois
יְלָדַ֛י
ye.la.Dai
juventude: 1) criança
ל֖וֹ
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
לַעֲבָדִֽים׃
la.'a.va.Dim
"servo