Também enviou esta mensagem a Josafá, rei de Judá: "O rei de Moabe rebelou-se contra mim. Irás acompanhar-me na luta contra Moabe? " Ele respondeu: "Sim, eu irei. Serei teu aliado, os meus soldados e os teus, os meus cavalos e os teus serão um só exército".
Original (24) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֵּ֡לֶךְ
vai.Ye.lekh
ir: foi: : foi
וַיִּשְׁלַח֩
vai.yish.Lach
enviar: partir: : partir
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
יְהוֹשָׁפָ֨ט
ye.ho.sha.Fat
1) rei de Judá
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
rei
יְהוּדָ֜ה
ye.hu.Dah
"Judá: Um homem da tribo de Judá que vivia na época dos Patriarcas
לֵאמֹ֗ר
le.Mor
"dizer: 1) dizer
מֶ֤לֶךְ
Me.lekh
rei
מוֹאָב֙
mo.'Av
"Moabe: Moabe = ""de seu pai"" a nação descendente do filho de LóTambém chamado: mo.a.vi (מוֹאָבִי ""Moabe"" H4125)"
פָּשַׁ֣ע
pa.Sha'
transgredir: 1) rebelar-se
בִּ֔י
Bi
me: sufixo de objeto da 1.ª pessoa singular
הֲתֵלֵ֥ךְ
ha.te.Lekh
ir: foi: : foi
אִתִּ֛י
'i.Ti
com: 1) com
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
מוֹאָ֖ב
mo.'Av
"Moabe: Moabe = ""de seu pai"" a nação descendente do filho de LóTambém chamado: mo.a.vi (מוֹאָבִי ""Moabe"" H4125)"
לַמִּלְחָמָ֑ה
la.mil.cha.Mah
guerra
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
אֶעֱלֶ֔ה
'e.'e.Leh
ascender: subir: : subir
כָּמ֧וֹנִי
ka.Mo.ni
como
כָמ֛וֹךָ
kha.Mo.kha
como
כְּעַמִּ֥י
ke.'a.Mi
pessoas:: pessoas
כְעַמֶּ֖ךָ
khe.'a.Me.kha
pessoas:: pessoas
כְּסוּסַ֥י
ke.su.Sai
andorinha
כְּסוּסֶֽיךָ׃
ke.su.Sei.kha
andorinha