Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
אֱלִישָׁ֜ע
'e.li.Sha'
"Eliseu: Um profeta que viveu na época da Monarquia Dividida
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
מֶ֤לֶךְ
Me.lekh
rei
יִשְׂרָאֵל֙
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
מַה־
mah-
o quê?: interr pron1) o quê
לִּ֣י
li
me: sufixo de objeto da 1.ª pessoa singular
וָלָ֔ךְ
va.Lakh
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do feminino singular
לֵ֚ךְ
lekh
ir: foi: : foi
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
נְבִיאֵ֣י
ne.vi.'Ei
profeta: 1) porta voz
אָבִ֔יךָ
'a.Vi.kha
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
וְאֶל־
ve.'el-
para (direção): 1) para
נְבִיאֵ֖י
ne.vi.'Ei
profeta: 1) porta voz
אִמֶּ֑ךָ
'i.Me.kha
mãe: 1) mãe1a) de humanos1b) da relação de Débora com as pessoas (fig.)1c) de animais2) ponto de partida ou divisão
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
לוֹ֙
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh
rei
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
אַ֗ל
'Al
"não: 1) não
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
קָרָ֤א
ka.Ra'
chamar: chamar para: : chamar_para
יְהוָה֙
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
לִשְׁלֹ֙שֶׁת֙
lish.Lo.shet
três
הַמְּלָכִ֣ים
ha.me.la.Khim
rei
הָאֵ֔לֶּה
ha.'E.leh
"estes: 1) estes1a) usado antes do antecedente1b) usado após o equivalente aramaico do antecedente: el.leh (אֵלֶּה ""estes"" H0429)"
לָתֵ֥ת
la.Tet
dar: dar: : dar
אוֹתָ֖ם
'o.Tam
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
בְּיַד־
be.yad-
mão: : mão
מוֹאָֽב׃
mo.'Av
"Moabe: Moabe = ""de seu pai"" a nação descendente do filho de LóTambém chamado: mo.a.vi (מוֹאָבִי ""Moabe"" H4125)"