Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
יְהוֹשָׁפָ֗ט
ye.ho.sha.Fat
1) rei de Judá
הַאֵ֨ין
ha.'Ein
nada: 1) nada
פֹּ֤ה
poh
aqui
נָבִיא֙
na.Vi'
profeta: 1) porta voz
לַֽיהוָ֔ה
la.Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וְנִדְרְשָׁ֥ה
ve.nid.re.Shah
procurar: 1) recorrer a
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
יְהוָ֖ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
מֵאוֹת֑וֹ
me.'o.To
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
וַ֠יַּעַן
Vai.ya.'an
habitar: viver
אֶחָ֞ד
'e.Chad
um: 1) um (número)1a) um (número)1b) cada
מֵעַבְדֵ֤י
me.'av.Dei
"servo
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
rei
יִשְׂרָאֵל֙
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וַיֹּ֔אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
פֹּ֚ה
poh
aqui
אֱלִישָׁ֣ע
'e.li.Sha'
"Eliseu: Um profeta que viveu na época da Monarquia Dividida
בֶּן־
ben-
filho
שָׁפָ֔ט
sha.Fat
"Shaphat: Um homem que vivia na época do Egito e do deserto
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
יָ֥צַק
Ya.tzak
derramar: derramar: : derramar1) derramar
מַ֖יִם
Ma.yim
água: 1) água
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
יְדֵ֥י
ye.Dei
mão: : mão
אֵלִיָּֽהוּ׃
'e.li.Ya.hu
"Elias: Um profeta que viveu na época da Monarquia Dividida