Então, no nono ano do reinado de Zedequias, no décimo dia do décimo mês, Nabucodonosor, rei da Babilônia, marchou contra Jerusalém com todo o seu exército. Ele acampou em frente da cidade e construiu rampas de ataque ao redor dela.
Original (23) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיְהִי֩
vay.Hi
ser: 1) ser
בִשְׁנַ֨ת
vish.Nat
"ano: 1) ano1a) como divisão de tempo1b) como medida de tempo1c) como indicação de idade1d) uma vida inteira (de anos de vida)Equivalente em aramaico: she.nah (שְׁנָה ""ano"" H8140)"
הַתְּשִׁיעִ֜ית
ha.te.shi.'It
nono
לְמָלְכ֗וֹ
le.ma.le.Kho
reinar: 1) ser ou tornar-se rei ou rainha
בַּחֹ֣דֶשׁ
ba.Cho.desh
mês
הָעֲשִׂירִי֮
ha.'a.si.Ri
décimo
בֶּעָשׂ֣וֹר
be.'a.Sor
dez
לַחֹדֶשׁ֒
la.cho.Desh
mês
בָּ֠א
ba'
entrar (entrar): vir: : entrar
נְבֻכַדְנֶאצַּ֨ר
ne.vu.khad.ne.Tzar
"Nabucodonosor: homem no tempo do reino dividido
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
rei
בָּבֶ֜ל
ba.Vel
"Babilônia: § Babel ou Babilônia = ""confusão (por mistura)"" Babel ou Babilônia
ה֧וּא
hu'
ele
וְכָל־
ve.khol
"todos: 1) todos
חֵיל֛וֹ
chei.Lo
força: soldados:: soldados
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
יְרוּשָׁלִַ֖ם
ye.ru.sha.Lim
"Jerusalém: § Jerusalém = ""ensino de paz""a principal cidade da Palestina e capital do reino unido e da nação de Judá após a divisão"
וַיִּ֣חַן
vai.Yi.chan
acampar: 1) declinar
עָלֶ֑יהָ
'a.Lei.ha
sobre: prep1) em cima de
וַיִּבְנ֥וּ
vai.yiv.Nu
"construir: 1) construir
עָלֶ֖יהָ
'a.Lei.ha
sobre: prep1) em cima de
דָּיֵ֥ק
da.Yek
fortifications
סָבִֽיב׃
sa.Viv
ao redor: : ao redor