Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיְשַׁלַּ֣ח
vay.sha.Lach
enviar: partir: : partir
יְהוָ֣ה׀
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
בּ֡וֹ
bo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
גְּדוּדֵ֣י
ge.du.Dei
banda: 1) um bando
כַשְׂדִּים֩
khas.Dim
"Caldéia: § Caldéia ou Caldeus = ""quebra-torrões"" 1) um território na baixa Mesopotâmia na fronteira com o Golfo Pérsico2) os habitantes da Caldéia
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
גְּדוּדֵ֨י
ge.du.Dei
banda: 1) um bando
אֲרָ֜ם
'a.Ram
"Aram: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וְאֵ֣ת׀
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
גְּדוּדֵ֣י
ge.du.Dei
banda: 1) um bando
מוֹאָ֗ב
mo.'Av
"Moabe: Moabe = ""de seu pai"" a nação descendente do filho de LóTambém chamado: mo.a.vi (מוֹאָבִי ""Moabe"" H4125)"
וְאֵת֙
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
גְּדוּדֵ֣י
ge.du.Dei
banda: 1) um bando
בְנֵֽי־
ve.nei-
filho
עַמּ֔וֹן
a.Mon
Ammon (povo descendente de Ló)
וַיְשַׁלְּחֵ֥ם
vay.sha.le.Chem
enviar: partir: : partir
בִּֽיהוּדָ֖ה
bi.hu.Dah
"Judá: Um homem da tribo de Judá que vivia na época dos Patriarcas
לְהַֽאֲבִיד֑וֹ
le.ha.'a.vi.Do
"perecer: 1) perecer
כִּדְבַ֣ר
kid.Var
palavra:: palavra
יְהוָ֔ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
דִּבֶּ֔ר
di.Ber
falar: falar: : falar
בְּיַ֖ד
be.Yad
mão: : mão
עֲבָדָ֥יו
'a.va.Dav
"servo
הַנְּבִיאִֽים׃
ha.ne.vi.'Im
profeta: 1) porta voz