Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֵּצֵ֞א
vai.ye.Tze'
sair: vir: : vir
יְהוֹיָכִ֤ין
ye.ho.ya.Khin
"Joaquim: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Dividida
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
rei
יְהוּדָה֙
ye.hu.Dah
"Judá: Um homem da tribo de Judá que vivia na época dos Patriarcas
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh
rei
בָּבֶ֔ל
ba.Vel
"Babilônia: § Babel ou Babilônia = ""confusão (por mistura)"" Babel ou Babilônia
ה֣וּא
hu'
ele
וְאִמּ֔וֹ
ve.'i.Mo
mãe: 1) mãe1a) de humanos1b) da relação de Débora com as pessoas (fig.)1c) de animais2) ponto de partida ou divisão
וַעֲבָדָ֖יו
va.'a.va.Dav
"servo
וְשָׂרָ֣יו
ve.sa.Rav
governante: 1) príncipe
וְסָֽרִיסָ֑יו
ve.sa.ri.Sav
eunuco
וַיִּקַּ֤ח
vai.yi.Kach
tomar: pegar: : pegar1) pegar
אֹתוֹ֙
'o.To
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh
rei
בָּבֶ֔ל
ba.Vel
"Babilônia: § Babel ou Babilônia = ""confusão (por mistura)"" Babel ou Babilônia
בִּשְׁנַ֥ת
bish.Nat
"ano: 1) ano1a) como divisão de tempo1b) como medida de tempo1c) como indicação de idade1d) uma vida inteira (de anos de vida)Equivalente em aramaico: she.nah (שְׁנָה ""ano"" H8140)"
שְׁמֹנֶ֖ה
she.mo.Neh
oito: 1) oito
לְמָלְכֽוֹ׃
le.ma.le.Kho
reinar: 1) ser ou tornar-se rei ou rainha