Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיְצַ֣ו
vay.Tzav
comandar: 1) comandar
הַמֶּ֡לֶךְ
ha.Me.lekh
rei
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
חִלְקִיָּהוּ֩
chil.ki.ya.Hu
"Hilquias: Um homem que vivia na época da Monarquia Dividida
הַכֹּהֵ֨ן
ha.ko.Hen
"sacerdote: 1) sacerdote
הַגָּד֜וֹל
ha.ga.Dol
"ótimo: grande: adj1) ótimo1a) grande (em magnitude e extensão)1b) em número1c) em intensidade1d) alto (em som)1e) mais velho (em idade)1f) em importância1f1) coisas importantes1f2) grande
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כֹּהֲנֵ֣י
ko.ha.Nei
"sacerdote: 1) sacerdote
הַמִּשְׁנֶה֮
ha.mish.Neh
segundo [bairro]: este nome significa segundo
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
שֹׁמְרֵ֣י
sho.me.Rei
manter: obedecer: : obedecer
הַסַּף֒
ha.Saf
tigela
לְהוֹצִיא֙
le.ho.Tzi'
sair: vir: : vir
מֵהֵיכַ֣ל
me.hei.Khal
templo:: templo1) palácio
יְהוָ֔ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֵ֣ת
'et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
הַכֵּלִ֗ים
ha.ke.Lim
artigo
הָֽעֲשׂוּיִם֙
ha.'a.su.Yim
fazer: fazer: fazer
לַבַּ֣עַל
la.Ba.'al
senhor
וְלָֽאֲשֵׁרָ֔ה
ve.la.'a.she.Rah
"Asherah: § Ashera(h) = ""bosques (para adoração de ídolos)"" uma deusa babilônica (Astarte)-cananéia (da fortuna e felicidade)
וּלְכֹ֖ל
u.le.Khol
"todos: 1) todos
צְבָ֣א
tze.Va'
exército: : exército1) aquele que avança
הַשָּׁמָ֑יִם
ha.sha.Ma.yim
"céu: 1) céu
וַֽיִּשְׂרְפֵ֞ם
vai.yis.re.Fem
"queimar: 1) queimar1a) (Qal) queimar1b) (Niphal) ser queimado1c) (Piel) queimador
מִח֤וּץ
mi.Chutz
fora
לִירוּשָׁלִַ֙ם֙
li.ru.sha.Lim
"Jerusalém: § Jerusalém = ""ensino de paz""a principal cidade da Palestina e capital do reino unido e da nação de Judá após a divisão"
בְּשַׁדְמ֣וֹת
be.shad.Mot
campo
קִדְר֔וֹן
kid.Ron
Kidron (vale
וְנָשָׂ֥א
ve.na.Sa'
levantar: levantar: : levantar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
עֲפָרָ֖ם
'a.fa.Ram
poeira: 1) terra seca
בֵּֽית־
beit-
Bethel
אֵֽל׃
'El
Bethel