Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיַּעֲמֹ֣ד
vai.ya.'a.Mod
ficar de pé: ficar de pé: : ficar de pé
הַ֠מֶּלֶךְ
Ha.Me.lekh
rei
עַֽל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
הָ֨עַמּ֜וּד
ha.'a.Mud
coluna
וַיִּכְרֹ֥ת
vai.yikh.Rot
cortar: cortar: : cortar
אֶֽת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַבְּרִ֣ית׀
ha.be.Rit
pacto: 1) pacto
לִפְנֵ֣י
lif.Nei
face: antes: : antes
יְהוָ֗ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
לָלֶ֜כֶת
la.Le.khet
ir: foi: : foi
אַחַ֤ר
'a.Char
depois: 1) depois da parte seguinte
יְהוָה֙
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וְלִשְׁמֹ֨ר
ve.lish.Mor
manter: obedecer: : obedecer
מִצְוֹתָ֜יו
mitz.vo.Tav
mandamento: 1) mandamento1a) mandamento (do homem)1b) o mandamento (de Deus)1c) mandamento (do código de sabedoria)
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
עֵדְוֹתָ֤יו
'e.de.vo.Tav
testemunho
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
חֻקֹּתָיו֙
chu.ko.Tav
lei
בְּכָל־
be.khol
"todos: 1) todos
לֵ֣ב
lev
coração: 1) homem interior
וּבְכָל־
u.ve.Khol-
"todos: 1) todos
נֶ֔פֶשׁ
Ne.fesh
alma: 1) alma
לְהָקִ֗ים
le.ha.Kim
"(Leb)-kamai: Combinado com lev (לֵב ""Leb"" H3820B) § -Kamai = ""meu adversário"" Leb-kamai
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
דִּבְרֵי֙
div.Rei
palavra:: palavra
הַבְּרִ֣ית
ha.be.Rit
pacto: 1) pacto
הַזֹּ֔את
ha.Zot
isto: 1) este
הַכְּתֻבִ֖ים
ha.ke.tu.Vim
"escrever: 1) escrever
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
הַסֵּ֣פֶר
ha.Se.fer
pergaminho: documento: documento1) missiva
הַזֶּ֑ה
ha.Zeh
isto: 1) este
וַיַּעֲמֹ֥ד
vai.ya.'a.Mod
ficar de pé: ficar de pé: : ficar de pé
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
הָעָ֖ם
ha.'Am
pessoas:: pessoas
בַּבְּרִֽית׃
ba.be.Rit
pacto: 1) pacto