Durante o seu reinado, o faraó Neco, rei do Egito, avançou até o rio Eufrates ao encontro do rei da Assíria. O rei Josias marchou para combatê-lo, mas o faraó Neco o enfrentou e o matou em Megido.
Original (20) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
בְּיָמָ֡יו
be.ya.Mav
dia: : dia
עָלָה֩
'a.Lah
ascender: subir: : subir
פַרְעֹ֨ה
far.'Oh
"Faraó: Um homem dos egípcios que viveu na época dos Patriarcas
נְכֹ֧ה
ne.Khoh
"Neco: Um homem dos egípcios que vivia na época da Monarquia Dividida
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
rei
מִצְרַ֛יִם
mitz.Ra.yim
"Egito: § Egito = ""terra dos coptas"" um país no nordeste da África
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
מֶ֥לֶךְ
Me.lekh
rei
אַשּׁ֖וּר
'a.Shur
Assíria
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
נְהַר־
ne.har-
rio
פְּרָ֑ת
pe.Rat
"Eufrates: § Eufrates = ""fecundidade"" o maior e mais longo rio da Ásia Ocidental
וַיֵּ֨לֶךְ
vai.Ye.lekh
ir: foi: : foi
הַמֶּ֤לֶךְ
ha.Me.lekh
rei
יֹאשִׁיָּ֙הוּ֙
yo.shi.Ya.hu
Josias: rei de Judá
לִקְרָאת֔וֹ
lik.ra.To
encontrar: encontrar: : encontrar1) encontrar
וַיְמִיתֵ֙הוּ֙
vay.mi.Te.hu
morrer: 1) morrer
בִּמְגִדּ֔וֹ
bim.gi.Do
"Megido: Megido ou Megido = ""lugar das multidões"" antiga cidade de Canaã atribuída a Manassés e localizada na borda sul da planície de Esdraelon
כִּרְאֹת֖וֹ
kir.'o.To
ver: ver: : ver
אֹתֽוֹ׃
'o.To
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido