Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
יְהוָ֗ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
גַּ֤ם
gam
também: 1) também
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
יְהוּדָה֙
ye.hu.Dah
"Judá: Um homem da tribo de Judá que vivia na época dos Patriarcas
אָסִיר֙
'a.Sir
desviar: remover: : remover1) desviar
מֵעַ֣ל
me.'Al
sobre: prep1) em cima de
פָּנַ֔י
pa.Nai
face: antes: : antes
כַּאֲשֶׁ֥ר
ka.'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
הֲסִרֹ֖תִי
ha.si.Ro.ti
desviar: remover: : remover1) desviar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וּ֠מָאַסְתִּי
U.ma.'as.ti
rejeitar: 1) rejeitar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הָעִ֨יר
ha.'Ir
excitação
הַזֹּ֤את
ha.Zot
isto: 1) este
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
בָּחַ֙רְתִּי֙
ba.Char.ti
escolher: 1) escolher
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
ye.Ru.sha.Lim
"Jerusalém: § Jerusalém = ""ensino de paz""a principal cidade da Palestina e capital do reino unido e da nação de Judá após a divisão"
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַבַּ֔יִת
ha.Ba.yit
casa
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
אָמַ֔רְתִּי
'a.Mar.ti
"dizer: 1) dizer
יִהְיֶ֥ה
yih.Yeh
ser: 1) ser
שְׁמִ֖י
she.Mi
"nome: 1) nome1a) nome1b) reputação
שָֽׁם׃
Sham
"lá: 1) lá