Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְטִמֵּ֣א
ve.ti.Me'
contaminar: 1) ser impuro
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַתֹּ֔פֶת
ha.To.fet
"Topheth: § Tophet ou Topheth = ""lugar de fogo"" um lugar no extremo sudeste do vale do filho de Hinom
אֲשֶׁ֖ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
בְּגֵ֣י
be.Gei
vale
בֶן
ve.nei-
filho
הִנֹּ֑ם
hi.Nom
"(Topheth de) Hinom: Hinom = ""lamentação"" um vale (ravina profunda e estreita) com encostas íngremes e rochosas localizadas a sudoeste de Jerusalém
לְבִלְתִּ֗י
le.vil.Ti
para que: subst1) não
לְהַעֲבִ֨יר
le.ha.'a.Vir
passar: 1) passar por cima ou por cima
אִ֜ישׁ
'ish
homem:: homem1) homem1a) homem
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
בְּנ֧וֹ
be.No
filho
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
בִּתּ֛וֹ
bi.To
"filha:: filha1) filha1a) filha
בָּאֵ֖שׁ
ba.'Esh
"fogo: 1) fogo1a) fogo
לַמֹּֽלֶךְ׃
la.Mo.lekh
"Moloque: § Moloque = ""rei"" o deus dos amonitas e fenícios a quem alguns israelitas sacrificaram seus bebês no vale de Hinom"