Toque em uma palavra para ver os detalhes.
לָכֵן֩
la.Khen
certo: advadj1) certo
הִנְנִ֨י
hi.Ni
"olha!: interj1) eis que
אֹֽסִפְךָ֜
'o.sif.Kha
reunir: 1) reunir
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
אֲבֹתֶ֗יךָ
'a.vo.Tei.kha
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
וְנֶאֱסַפְתָּ֣
ve.ne.'e.saf.Ta
reunir: 1) reunir
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
קִבְרֹתֶיךָ֮
kiv.ro.tei.Cha
túmulo
בְּשָׁלוֹם֒
be.sha.lOm
paz:: paz1) integridade
וְלֹא־
ve.lo'-
"não: 1) não
תִרְאֶ֣ינָה
tir.'Ei.nah
ver: ver: : ver
עֵינֶ֔יךָ
'ei.Nei.kha
olho:: olho1) olho1a) olho1a1) do olho físico1a2) como mostrando qualidades mentais1a3) de faculdades mentais e espirituais (fig.)
בְּכֹל֙
be.Khol
"todos: 1) todos
הָֽרָעָ֔ה
ha.ra.'Ah
ruim: prejudicial:: prejudicialadj1) ruim
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
אֲנִ֥י
'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
מֵבִ֖יא
me.Vi'
entrar (entrar): vir: : entrar
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
הַמָּק֣וֹם
ha.ma.Kom
lugar: 1) lugar de pé
הַזֶּ֑ה
ha.Zeh
isto: 1) este
וַיָּשִׁ֥יבוּ
vai.ya.Shi.vu
voltar: voltar: : voltar1) voltar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַמֶּ֖לֶךְ
ha.Me.lekh
rei
דָּבָֽר׃
da.Var
palavra:: palavra