Toque em uma palavra para ver os detalhes.
יַ֠עַן
Ya.'an
porque: conj1) porque
רַךְ־
rakh-
ser terno: 1) ser terno
לְבָ֨בְךָ֜
le.Va.ve.kha
"coração: 1) homem interior
וַתִּכָּנַ֣ע׀
va.ti.ka.Na'
ser humilde: 1) ser humilde
מִפְּנֵ֣י
mi.pe.Nei
face: antes: : antes
יְהוָ֗ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
בְּֽשָׁמְעֲךָ֡
be.sha.me.'a.Kha
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
דִּבַּרְתִּי֩
di.bar.Ti
falar: falar: : falar
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
הַמָּק֨וֹם
ha.ma.Kom
lugar: 1) lugar de pé
הַזֶּ֜ה
ha.Zeh
isto: 1) este
וְעַל־
ve.'al-
sobre: prep1) em cima de
יֹשְׁבָ֗יו
yo.she.Vav
"habitar: 1) habitar
לִהְי֤וֹת
lih.Yot
ser: 1) ser
לְשַׁמָּה֙
le.sha.Mah
"horror: destruído:: destruído
וְלִקְלָלָ֔ה
ve.lik.la.Lah
maldição
וַתִּקְרַע֙
va.tik.Ra'
rasgar: 1) rasgar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
בְּגָדֶ֔יךָ
be.ga.Dei.kha
traição
וַתִּבְכֶּ֖ה
va.tiv.Keh
chorar: 1) chorar
לְפָנָ֑י
le.fa.Nai
face: antes: : antes
וְגַ֧ם
ve.Gam
também: 1) também
אָנֹכִ֛י
'a.no.Khi
eu
שָׁמַ֖עְתִּי
sha.Ma'.ti
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
נְאֻם־
ne.'um-
enunciado: 1) (Qal) enunciado
יְהוָֽה׃
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado