Porque me abandonaram e queimaram incenso a outros deuses, provocando-me à ira por meio de todos os ídolos que as mãos deles têm feito, minha ira arderá contra este lugar e não será apagada’.
Original (17) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
תַּ֣חַת׀
Ta.chat
embaixo: sob: abaixo
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
עֲזָב֗וּנִי
'a.za.Vu.ni
sair: abandonar: 1) deixar
וַֽיְקַטְּרוּ֙
vay.ka.te.Ru
oferecer: queimar: : queimarv1) sacrificar
לֵאלֹהִ֣ים
le.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
אֲחֵרִ֔ים
'a.che.Rim
outro
לְמַ֙עַן֙
le.Ma.'an
porque: 1) propósito
הַכְעִיסֵ֔נִי
hakh.'i.Se.ni
provocar: 1) ficar com raiva
בְּכֹ֖ל
be.Khol
"todos: 1) todos
מַעֲשֵׂ֣ה
ma.'a.Seh
ação: trabalho: : trabalho
יְדֵיהֶ֑ם
ye.dei.Hem
mão: : mão
וְנִצְּתָ֧ה
ve.ni.tze.Tah
acender: 1) acender
חֲמָתִ֛י
cha.ma.Ti
"raiva: 1) calor
בַּמָּק֥וֹם
ba.ma.Kom
lugar: 1) lugar de pé
הַזֶּ֖ה
ha.Zeh
isto: 1) este
וְלֹ֥א
ve.Lo'
"não: 1) não
תִכְבֶּֽה׃
tikh.Beh
apagar: 1) apagar