Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְהֹסַפְתִּ֣י
ve.ho.saf.Ti
adicionar: novamente: : novamente
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
יָמֶ֗יךָ
ya.Mei.kha
dia: : dia
חֲמֵ֤שׁ
cha.Mesh
cinco: 1) cinco1a) cinco (número cardinal)1b) um múltiplo de cinco (com outro número)1c) quinto (número ordinal)
עֶשְׂרֵה֙
'es.Reh
dez: 1) dez
שָׁנָ֔ה
sha.Nah
"ano: 1) ano1a) como divisão de tempo1b) como medida de tempo1c) como indicação de idade1d) uma vida inteira (de anos de vida)Equivalente em aramaico: she.nah (שְׁנָה ""ano"" H8140)"
וּמִכַּ֤ף
u.mi.Kaf
palma: palma
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
rei
אַשּׁוּר֙
'a.Shur
Assíria
אַצִּ֣ילְךָ֔
'a.Tzi.le.kha
"resgatar: 1) arrebatar
וְאֵ֖ת
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הָעִ֣יר
ha.'Ir
excitação
הַזֹּ֑את
ha.Zot
isto: 1) este
וְגַנּוֹתִי֙
ve.ga.no.Ti
defender
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
הָעִ֣יר
ha.'Ir
excitação
הַזֹּ֔את
ha.Zot
isto: 1) este
לְמַֽעֲנִ֔י
le.ma.'a.Ni
porque: 1) propósito
וּלְמַ֖עַן
u.le.Ma.'an
porque: 1) propósito
דָּוִ֥ד
da.Vid
"Davi: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
עַבְדִּֽי׃
'av.Di
"servo