Toque em uma palavra para ver os detalhes.
שׁ֣וּב
shuv
voltar: voltar: : voltar1) voltar
וְאָמַרְתָּ֞
ve.'a.mar.Ta
"dizer: 1) dizer
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
חִזְקִיָּ֣הוּ
chiz.ki.Ya.hu
"Ezequias: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Dividida
נְגִיד־
ne.gid-
líder: 1) líder
עַמִּ֗י
'a.Mi
pessoas:: pessoas
כֹּֽה־
koh-
"assim: 1) assim
אָמַ֤ר
'a.Mar
"dizer: 1) dizer
יְהוָה֙
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֵי֙
'e.lo.Hei
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
דָּוִ֣ד
da.Vid
"Davi: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
אָבִ֔יךָ
'a.Vi.kha
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
שָׁמַ֙עְתִּי֙
sha.Ma'.ti
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
תְּפִלָּתֶ֔ךָ
te.fi.la.Te.kha
oração: 1) oração1a) oração1b) rezar uma oração1c) casa de oração1d) ouvir oração1e) em títulos do Sal (de oração poética ou litúrgica)
רָאִ֖יתִי
ra.'I.ti
ver: ver: : ver
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
דִּמְעָתֶ֑ךָ
dim.'a.Te.kha
lágrimas
הִנְנִי֙
hi.Ni
"olha!: interj1) eis que
רֹ֣פֶא
Ro.fe'
curar: 1) curar
לָ֔ךְ
Lakh
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do feminino singular
בַּיּוֹם֙
bai.yOm
dia: : dia
הַשְּׁלִישִׁ֔י
ha.she.li.Shi
terceiro
תַּעֲלֶ֖ה
ta.'a.Leh
ascender: subir: : subir
בֵּ֥ית
beit
casa
יְהוָֽה׃
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado