Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּאמְר֣וּ
vai.yo.me.Ru
"dizer: 1) dizer
אֵלָ֡יו
'e.Lav
para (direção): 1) para
הִנֵּה־
hi.neh-
eis!
נָ֣א
na'
por favor
יֵֽשׁ־
yesh-
"lá: 1) ser
אֶת־
'et-
com: 1) com
עֲבָדֶיךָ֩
'a.va.dei.Kha
"servo
חֲמִשִּׁ֨ים
cha.mi.Shim
cinquenta: 1) cinquenta1a) cinquenta (número cardinal)1b) um múltiplo de cinquenta (com outros números)1c) quinquagésimo (número ordinal)
אֲנָשִׁ֜ים
'a.na.Shim
"humano: 1) homem
בְּנֵֽי־
be.nei-
filho
חַ֗יִל
Cha.yil
força: soldados:: soldados
יֵ֣לְכוּ
Ye.le.khu
ir: foi: : foi
נָא֮
na'
por favor
וִיבַקְשׁ֣וּ
vi.vak.Shu
procurar: 1) procurar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אֲדֹנֶיךָ֒
'a.do.nei.Kha
"senhor: 1) firme
פֶּן־
pen-
para que não
נְשָׂאוֹ֙
ne.sa.'O
levantar: levantar: : levantar
ר֣וּחַ
Ru.ach
espírito:: espírito1) vento
יְהוָ֔ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וַיַּשְׁלִכֵ֙הוּ֙
vai.yash.li.Khe.hu
lançar: 1) lançar
בְּאַחַ֣ד
be.'a.Chad
um: 1) um (número)1a) um (número)1b) cada
הֶהָרִ֔ים
he.ha.Rim
montanha
א֖וֹ
'o
ou: 1) ou
בְּאַחַ֣ת
be.'a.Chat
um: 1) um (número)1a) um (número)1b) cada
הַגֵּאָי֑וֹת
ha.ge.ya.'ot
vale
וַיֹּ֖אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
לֹ֥א
lo'
"não: 1) não
תִשְׁלָֽחוּ׃
tish.La.chu
enviar: partir: : partir