Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּקַּח֩
vai.yi.Kach
tomar: pegar: : pegar1) pegar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אַדֶּ֨רֶת
'a.De.ret
vestimenta: 1) glória
אֵלִיָּ֜הוּ
'e.li.Ya.hu
"Elias: Um profeta que viveu na época da Monarquia Dividida
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
נָפְלָ֤ה
na.fe.Lah
cair: cair: cair
מֵֽעָלָיו֙
me.'a.Lav
sobre: prep1) em cima de
וַיַּכֶּ֣ה
vai.ya.Keh
ferir: 1) atacar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַמַּ֔יִם
ha.Ma.yim
água: 1) água
וַיֹּאמַ֕ר
vai.yo.Mar
"dizer: 1) dizer
אַיֵּ֕ה
'ai.Yeh
para onde
יְהוָ֖ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֵ֣י
'e.lo.Hei
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
אֵלִיָּ֑הוּ
'e.li.Ya.hu
"Elias: Um profeta que viveu na época da Monarquia Dividida
אַף־
'af-
"também: conj (denotando adição
ה֣וּא׀
hu'
ele
וַיַּכֶּ֣ה
vai.ya.Keh
ferir: 1) atacar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַמַּ֗יִם
ha.Ma.yim
água: 1) água
וַיֵּֽחָצוּ֙
vai.ye.cha.Tzu
dividir: 1) dividir
הֵ֣נָּה
He.nah
aqui
וָהֵ֔נָּה
va.He.nah
aqui
וַֽיַּעֲבֹ֖ר
vai.ya.'a.Vor
passar: 1) passar por cima ou por cima
אֱלִישָֽׁע׃
'e.li.Sha'
"Eliseu: Um profeta que viveu na época da Monarquia Dividida