Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
לָהֶם֙
la.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
יְשַֽׁעְיָ֔הוּ
ye.sha'.Ya.hu
"Isaías: Um profeta que viveu na época da Monarquia Dividida
כֹּ֥ה
koh
"assim: 1) assim
תֹאמְר֖וּן
tom.Run
"dizer: 1) dizer
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
אֲדֹֽנֵיכֶ֑ם
'a.do.nei.Khem
"senhor: 1) firme
כֹּ֣ה׀
koh
"assim: 1) assim
אָמַ֣ר
'a.Mar
"dizer: 1) dizer
יְהוָ֗ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אַל־
'al-
"não: 1) não
תִּירָא֙
ti.Ra'
temer:: assustador (PERIGO) 1) temer
מִפְּנֵ֤י
mi.pe.Nei
face: antes: : antes
הַדְּבָרִים֙
ha.de.va.Rim
palavra:: palavra
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
שָׁמַ֗עְתָּ
sha.Ma'.ta
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
אֲשֶׁ֧ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
גִּדְּפ֛וּ
gi.de.Fu
blasfemar: 1) injuriar os homens
נַעֲרֵ֥י
na.'a.Rei
jovem
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
rei
אַשּׁ֖וּר
'a.Shur
Assíria
אֹתִֽי׃
'o.Ti
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido