até que eu venha e os leve para uma terra igual à de vocês, terra de cereais, de vinho, terra de pão e de vinhas, terra de oliveiras e de mel. Escolham a vida e não a morte! Não dêem ouvidos a Ezequias, pois ele os está iludindo, quando diz: ‘O Senhor nos livrará’.
Original (30) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
עַד־
'ad-
"até: prep1) até
בֹּאִי֩
bo.'I
entrar (entrar): vir: : entrar
וְלָקַחְתִּ֨י
ve.la.kach.Ti
tomar: pegar: : pegar1) pegar
אֶתְכֶ֜ם
'et.Khem
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
אֶ֣רֶץ
'E.retz
terra: país
כְּאַרְצְכֶ֗ם
ke.'ar.tze.Khem
terra: país
אֶרֶץ֩
'e.Retz
terra: país
דָּגָ֨ן
da.Gan
trigo
וְתִיר֜וֹשׁ
ve.ti.Ro.osh
vinho novo
אֶ֧רֶץ
'E.retz
terra: país
לֶ֣חֶם
Le.chem
pão
וּכְרָמִ֗ים
u.khe.ra.Mim
vinha
אֶ֣רֶץ
'E.retz
terra: país
זֵ֤ית
zeit
oliveira
יִצְהָר֙
yitz.Har
colocar
וּדְבַ֔שׁ
u.de.Vash
mel
וִֽחְי֖וּ
vich.Yu
viver: 1) viver
וְלֹ֣א
ve.Lo'
"não: 1) não
תָמֻ֑תוּ
ta.Mu.tu
morrer: 1) morrer
וְאַֽל־
ve.'al-
"não: 1) não
תִּשְׁמְעוּ֙
tish.me.'U
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
חִזְקִיָּ֔הוּ
chiz.ki.Ya.hu
"Ezequias: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Dividida
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
יַסִּ֤ית
ya.Sit
incitar: 1) incitar
אֶתְכֶם֙
'et.Khem
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
"dizer: 1) dizer
יְהוָ֖ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
יַצִּילֵֽנוּ׃
ya.tzi.Le.nu
"resgatar: 1) arrebatar