O comandante, porém, respondeu: "Será que meu senhor enviou-me para dizer essas coisas, somente para o seu senhor e para você e não para os que estão sentados no muro, que, como vocês, terão de comer as próprias fezes e beber a própria urina? "
Original (26) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
אֲלֵיהֶ֜ם
'a.lei.Hem
para (direção): 1) para
רַב־
rav-
Rabsaqué: Um homem que vivia na época da Monarquia Dividida
שָׁקֵ֗ה
sha.Keh
Rabsaqué: Um homem que vivia na época da Monarquia Dividida
הַעַ֨ל
ha.'Al
sobre: prep1) em cima de
אֲדֹנֶ֤יךָ
'a.do.Nei.kha
"senhor: 1) firme
וְאֵלֶ֙יךָ֙
ve.'e.Lei.kha
para (direção): 1) para
שְׁלָחַ֣נִי
she.la.Cha.ni
enviar: partir: : partir
אֲדֹנִ֔י
'a.do.Ni
"senhor: 1) firme
לְדַבֵּ֖ר
le.da.Ber
falar: falar: : falar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַדְּבָרִ֣ים
ha.de.va.Rim
palavra:: palavra
הָאֵ֑לֶּה
ha.'E.leh
"estes: 1) estes1a) usado antes do antecedente1b) usado após o equivalente aramaico do antecedente: el.leh (אֵלֶּה ""estes"" H0429)"
הֲלֹ֣א
ha.Lo'
"não: 1) não
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
הָאֲנָשִׁ֗ים
ha.'a.na.Shim
"humano: 1) homem
הַיֹּֽשְׁבִים֙
hai.yo.she.Vim
"habitar: 1) habitar
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
הַ֣חֹמָ֔ה
ha.cho.Mah
muro
לֶאֱכֹ֣ל
le.'e.Khol
"comer: 1) comer
אֶת
'et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
צוֹאָתָ֗ם
cha.rei.hem
esterco
וְלִשְׁתּ֛וֹת
ve.lish.Tot
"beber: 1) beber1a) (Qal)1a1) beber1a1a) do copo de beber da ira de Deus
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
מימֵ֥י רַגְלֵיהֶ֖ם
mimei rag.lei.hem
água: 1) água
עִמָּכֶֽם׃
'i.ma.Khem
com