Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְכִי־
ve.khi-
para: 1) que
תֹאמְר֣וּן
tom.Run
"dizer: 1) dizer
אֵלַ֔י
'e.Lai
para (direção): 1) para
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
יְהוָ֥ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֵ֖ינוּ
'e.lo.Hei.nu
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
בָּטָ֑חְנוּ
ba.Ta.che.nu
confiar: 1) confiar1a) (Qal)1a1) confiar
הֲלוֹא־
ha.lo'-
"não: 1) não
ה֗וּא
Hu'
ele
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
הֵסִ֤יר
he.Sir
desviar: remover: : remover1) desviar
חִזְקִיָּ֙הוּ֙
chiz.ki.Ya.hu
"Ezequias: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Dividida
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
בָּמֹתָ֣יו
ba.mo.Tav
lugar alto: 1) lugar alto
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
מִזְבְּחֹתָ֔יו
miz.be.cho.Tav
altar: altar de sacrifício
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
לִֽיהוּדָה֙
li.hu.Dah
"Judá: Um homem da tribo de Judá que vivia na época dos Patriarcas
וְלִיר֣וּשָׁלִַ֔ם
ve.li.Ru.sha.Lim
"Jerusalém: § Jerusalém = ""ensino de paz""a principal cidade da Palestina e capital do reino unido e da nação de Judá após a divisão"
לִפְנֵי֙
lif.Nei
face: antes: : antes
הַמִּזְבֵּ֣חַ
ha.miz.Be.ach
altar: altar de sacrifício
הַזֶּ֔ה
ha.Zeh
isto: 1) este
תִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ
tish.ta.cha.Vu
curvar-se: 1) curvar-se1a) (Qal) curvar-se1b)(Hiphil) deprimir (fig)1c) (Hitpael)1c1) curvar-se
בִּירוּשָׁלִָֽם׃
bi.ru.sha.Lim
"Jerusalém: § Jerusalém = ""ensino de paz""a principal cidade da Palestina e capital do reino unido e da nação de Judá após a divisão"