Toque em uma palavra para ver os detalhes.
עַ֣ל׀
'al
sobre: prep1) em cima de
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
לֹֽא־
lo'-
"não: 1) não
שָׁמְע֗וּ
sha.me.'U
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
בְּקוֹל֙
be.kOl
voz
יְהוָ֣ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֵיהֶ֔ם
'e.lo.hei.Hem
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
וַיַּעַבְרוּ֙
vai.ya.'av.Ru
passar: 1) passar por cima ou por cima
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
בְּרִית֔וֹ
be.ri.To
pacto: 1) pacto
אֵ֚ת
'et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
צִוָּ֔ה
tzi.Vah
comandar: 1) comandar
מֹשֶׁ֖ה
mo.Sheh
"Moisés: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
עֶ֣בֶד
'E.ved
"servo
יְהוָ֑ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וְלֹ֥א
ve.Lo'
"não: 1) não
שָׁמְע֖וּ
sha.me.'U
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
וְלֹ֥א
ve.Lo'
"não: 1) não
עָשֽׂוּ׃ פ
'a.Su
fazer: fazer: fazer