Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיְהִ֗י
vay.Hi
ser: 1) ser
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
חָטְא֤וּ
cha.te.'U
pecar: 1) pecar
בְנֵֽי־
ve.nei-
filho
יִשְׂרָאֵל֙
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
לַיהוָ֣ה
la.Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֵיהֶ֔ם
'e.lo.hei.Hem
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
הַמַּעֲלֶ֤ה
ha.ma.'a.Leh
ascender: subir: : subir
אֹתָם֙
'o.Tam
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
מֵאֶ֣רֶץ
me.'E.retz
terra: país
מִצְרַ֔יִם
mitz.Ra.yim
"Egito: § Egito = ""terra dos coptas"" um país no nordeste da África
מִתַּ֕חַת
mi.Ta.chat
embaixo: sob: abaixo
יַ֖ד
yad
mão: : mão
פַּרְעֹ֣ה
par.'Oh
"Faraó: Um homem dos egípcios que viveu na época dos Patriarcas
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
rei
מִצְרָ֑יִם
mitz.Ra.yim
"Egito: § Egito = ""terra dos coptas"" um país no nordeste da África
וַיִּֽירְא֖וּ
vai.yi.re.'U
temer:: assustador (PERIGO) 1) temer
אֱלֹהִ֥ים
'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
אֲחֵרִֽים׃
'a.che.Rim
outro