Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּהְי֣וּ׀
vai.yih.Yu
ser: 1) ser
הַגּוֹיִ֣ם
ha.go.Yim
nação: 1) nação
הָאֵ֗לֶּה
ha.'E.leh
"estes: 1) estes1a) usado antes do antecedente1b) usado após o equivalente aramaico do antecedente: el.leh (אֵלֶּה ""estes"" H0429)"
יְרֵאִים֙
ye.re.'Im
medroso
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
יְהוָ֔ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
פְּסִֽילֵיהֶ֖ם
pe.si.lei.Hem
ídolo
הָי֣וּ
ha.Yu
ser: 1) ser
עֹֽבְדִ֑ים
'oe.Dim
servir: : servir[alguém]1) trabalhar
גַּם־
gam-
também: 1) também
בְּנֵיהֶ֣ם׀
be.nei.Hem
filho
וּבְנֵ֣י
u.ve.Nei
filho
בְנֵיהֶ֗ם
ve.nei.Hem
filho
כַּאֲשֶׁ֨ר
ka.'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
עָשׂ֤וּ
'a.Su
fazer: fazer: fazer
אֲבֹתָם֙
'a.vo.Tam
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
הֵ֣ם
hem
eles
עֹשִׂ֔ים
'o.Sim
fazer: fazer: fazer
עַ֖ד
'ad
"até: prep1) até
הַיּ֥וֹם
hai.Yom
dia: : dia
הַזֶּֽה׃ פ
ha.Zeh
isto: 1) este